Kostenvoranschlag

Wir erstellen Ihnen gerne einen kostenlosen Angebot. Bitte beachten Sie, dass wir Ihnen erst nach Erhalt des gesamten Textes ein aussagefähiges Angebot unterbreiten können und wir je nach Umfang und Größe Ihres Projektes etwas Zeit für unsere Rechnungsstellung benötigen.

Übersetzungsaufträge

Grundlage unserer Rechnungen ist die DIN 15038. Diese befasst sich mit Themen wie z. B. Vereinbarungen zwischen Auftraggeber und Übersetzer; Unterstützung durch den Auftraggeber, unterstützende und begleitende Informationen, Dokumentation; Quelltext und Zieltext.

DIN 15038 – Normzeile

Die Normzeile beinhaltet 50 Zeichen inklusiv Leer und Sonderzeichen im Text der Zielsprache. Dieser Standard wird von fast allen Übersetzungsdiensten übernommen; so auch von uns. Maßgebend für die Berechnung ist die Anzahl der Zeichen und Zeilen im übersetzten Text in der Zielsprache und nicht im Quelltext.

Lektorat – Korrektur – Textüberarbeitung

Die Überarbeitung Ihrer Dokumente, Textvorlagen braucht Zeit! Beachten Sie bitte, dass die von uns für die Überarbeitung, Korrekturlesen Ihrer Textvorgabe aufgewandte Zeit Grundlage unserer Rechnung ist. Die Berechnung erfolgt hier auf Stundensatz.